It might be a little late but have you tried installing Chinese fonts on your system and configuring Wine to use them? You could also try checking the Wine configuration settings to make sure everything is set up correctly. Another option could be to try running Myinfo through a virtual machine ...